Batignolles bistro with stellar outdoor seating and attentive staff who handle busy nights and dietary requests with ease—try the French onion soup.