Cozy Montmartre bakery-café nailing avocado toast with poached eggs and bold coffee, plus gluten-free bread worth the trip.