Well-curated shows in a classic Lincoln Park space that keeps locals returning for thoughtfully presented contemporary work.