Unassuming Turkish gem where the owner treats late arrivals like family and throws in complimentary sides.