Vegan chocolate tart and exceptional broccoli-salmon quiches highlight this Chaillot bakery's thoughtful menu and patient, English-speaking staff.