South Kensington's buzzy spot bakes stellar banana bread variants and phenomenal layer cakes that justify the hype without breaking the bank.