Frozen yogurt bar with consistently fresh ingredients, friendly staff, and a loyal following—try the dark chocolate and pistachio sauce combo.