Ralph Lauren's elegant Michigan Avenue café serves genuinely excellent cortados and homemade-tasting chocolate chip cookies at surprisingly fair prices, though seating gets tight.