Vauxhall's stylish Black Sheep pulls consistent specialty coffee with quick service, though kiosk ordering and hit-or-miss pastries divide its loyal crowd.