Hard-to-find Tunisian-Mizrahi dishes like pkaila and pastilla d'essaouira in a warm, unpretentious spot near Gare de l'Est.