Free City of London crypt museum tucked beneath a working church, brimming with Roman and medieval artifacts in an unexpectedly magical space.