Authentic Thai comfort food with huge portions and fresh ingredients—the spicy duck and pad thai hit that Bangkok-in-Bloomsbury sweet spot.