Belleville secret with a rotating cast of chefs, daily-changing menus, and stellar wine picks that punch above its €16 lunch price.