Family-run Mediterranean gem in quiet Grenelle where the owner's warmth and killer couscous make you feel like a local, not a tourist.