Specialty espresso meets Latin American food here—expect expert pour-overs alongside baked (not fried) empanadas, guacamole, and killer banana bread in a genuinely cozy roastery.