Cozy neighborhood gem serving fresh sushi and yakitori skewers with outdoor seating and generous set menus in the 15th.