Wood-fired Neapolitan pizza with impossibly thin, soft crust and fresh sauce—locals queue for the perfect Margherita and homemade tiramisu.