Lavender black matcha lattes and spicy seitan kolaches meet vintage Austin vibes—local art for sale, free WiFi, vegan options galore, and a community sketchbook to sign.