Authentic Mexican spot in Porte-Saint-Denis serving crispy birria, fresh tacos, and killer vegan options at prices that won't drain your student budget.