Gallery showcasing contemporary art with a refreshingly low-key, quirky energy that feels more like discovering a creative friend's studio than a stuffy museum.