Floor-to-ceiling indie bookstore hiding a deceptively massive inventory of reasonably-priced books across fiction, architecture, cookbooks, and local authors in a quirky Bridgeport gem.