Tucked-away café-bookstore hybrid in Jardin-des-Plantes with excellent coffee and peaceful first-floor seating—order in French and soak in the creative vibe.