Hidden Japanese gem on Rolls Passage serving buttery grilled eel, charcoal-kissed skewers, and umami-packed rice pots without pretence or gimmicks.