Food-truck revival of a beloved neighborhood spot slinging fresh pupusas, migas plates, and agua fresca de piña that tastes like pure love in a cup.