Sprawling indie bookstore with multiple rooms to explore, thoughtful staff picks, and a cozy reading nook—pure magic near Rockefeller Center.