West Town Spanish spot punching above its weight with roasted eggplant croquetas, standout bocadillos like the tortilla de patatas, and an impressive family-style dinner menu.