Low-key Midtown gallery that feels like a hidden gem—chill creative space worth wandering into without any pressure.