Grab a steak with handmade fries and excellent coffee at this Goutte-d'Or gem where friendly staff and low prices make it perfect for casual hangouts.