Outdoor-only spot famous for outsized, buttery biscuits and juicy fried chicken breast sandwiches; arrive early and order ahead to secure a seat.