Authentic Indian comfort food with abundant vegetarian options in a peaceful Latin Quarter hideaway; the butter chicken and generous portions warrant repeat visits.