Staggeringly curated manga and light novel selection packed into a small Hell's Kitchen space—staff is genuinely helpful and the curation shows real love.