Vietnamese coconut coffee and pandan lemonade paired with Fu Castella cakes in a peaceful passage hideaway run by a passionate founder.