Intimate yoga studio where instructor Jennifer Yates creates genuinely joyful classes that make even non-gym people want to come back.