Jean Cocteau-designed sconces and a covered terrace café create an unbeatable hangout for cinephiles—locals, directors, and travelers swap movie recommendations over homemade quiche and drinks.