Handcrafted patisseries and banana lattes shine at this hidden Petit-Montrouge gem with a shaded patio—locals queue for takeaway, but grab a table and linger over themed desserts and complimentary chocolate truffles.