British gastropub meets Indian spices at this hidden gem off Rue de Montmartre, where chef-twisted pub food and perfectly poured Guinness hit every note.