Late-night French brasserie with standout coq au vin, fluffy Japanese pancakes, and staff who actually care about your experience.