Intimate Westminster gem with a stellar reputation and consistently excellent exhibitions in a welcoming, understated setting.