Montmartre café perfecting flat whites and homemade scones—cozy enough for work dates, excellent enough to become your regular.