Dalston's quiet escape with basketball courts, a community orchard, and a newly refurbished playground—perfect for a low-key afternoon with friends.