Lively tapas and paella spot with a pool table, great music, and efficient service despite constant crowds—book ahead or expect a short wait.