Vibey small-plate spot in Poblenou with amazing wine selection and inventive food that justifies the wait—reserve ahead to avoid the queue.