Brittany crêpes and galettes with inventive fillings—savory tomato to vegetarian combos—run by genuinely friendly staff near Père-Lachaise.