Friendly Arts-et-Métiers sushi spot that seats you even minutes before closing—food and hospitality earn strong marks among the neighborhood competition.