Tiny Clignancourt gem serving perfectly pulled cortados, flaky pastries, and Filipino-inspired plates of the day—arrive early or queue.