Banh mì and donuts that blend Vietnamese and French flavors masterfully—try the pork floss donut and tofu sandwich.