Crispy paninis and exceptional coffee pair perfectly with customizable shaved-ice snow cones—a hidden East Austin gem with a welcoming patio vibe.