Hidden-gem burrito bar where everything's made fresh to order, fully customizable, and portion sizes are massive—their chocolate-raspberry cookies are surprisingly stellar.