Buttery Argentinian medialunas with creamy specialty coffee for €5.50—a weekend ritual for locals who know.