Grilled octopus with cherry tomatoes and exceptional sourdough baguettes in a dog-friendly, airy space—hit or miss on service consistency.